உங்கள் வாயிலுள்ள வார்த்தைக்கு முன்பாக உங்கள் புயலால் தப்பிக்க முடியாது
- Henley Samuel
- May 3
- 6 min read
Updated: May 4
May 03, 2026
காலையில் நீங்கள் வார்த்தையோடு நேரம் செலவிட்டுவிட்டு, அதே நாள் பிற்பகலில் நீங்கள் கேட்ட அனைத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டிய ஒரு சூழ்நிலையை உங்கள் வாழ்க்கை எப்போதாவது கொண்டுவந்திருக்கிறதா? விதைகள் மற்றும் அறுவடைகள், வார்த்தையின் வல்லமை மற்றும் தேவனுடைய ராஜ்யம் எவ்வாறு வளர்கிறது என்பதைப் பற்றி இயேசு பேசுவதைக் கேட்டு ஒரு முழு நாளையும் கழித்த ஒரு மீனவர் குழுவிற்கு இதுதான் நடந்தது. அவர்கள் அந்தப் போதனையை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். அவர்கள் அனைத்தையும் கேட்டார்கள். பின்னர், அன்றைய தினமே மாலையில், ஏரியில் ஒரு புயல் எழுந்தது. அலைகள் மோதிக்கொண்டிருந்தன. படகில் தண்ணீர் நிரம்பிக்கொண்டிருந்தது. அந்தத் தருணத்தில் எழுந்த கேள்வி, வார்த்தையைக் கேட்ட பிறகு நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு கடினமான சூழ்நிலையிலும் எழும் அதே கேள்விதான்: நீங்கள் கேட்டதை நாடிச் செல்லப் போகிறீர்களா, அல்லது பயத்தை நாடிச் செல்லப் போகிறீர்களா?
நீங்கள் தவிர்க்க முடியாத மூன்று நிலைகள்
நாம் புயலுக்குச் செல்வதற்கு முன், இயேசு அவர்களுக்கு ஏற்கனவே கற்றுக் கொடுத்த செயல்முறையை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். மாற்கு நற்செய்தியில், தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் வளர்ச்சி உண்மையில் எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதை அவர் விவரித்தார்:
"நிலமானது முன்பு பயிரையும், பின்பு கதிரையும், பின்பு கதிரிலே நிறைந்த தானியத்தையும் தானாகவே விளைவிக்கிறது." (மாற்கு 4:28)
மூன்று நிலைகள். முதலில் பயிர். பின்பு கதிர். பின்பு முழு தானியம். நீங்கள் திங்கட்கிழமை கரும்பை நட்டுவிட்டு செவ்வாய்கிழமை அறுவடைக்கு வர முடியாது. விதைகள் அப்படித்தான் வேலை செய்வதில்லை, தேவனுடைய ராஜ்யமும் அப்படித்தான் வேலை செய்வதில்லை.
இது மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால் பல மக்கள் முதல் நிலைக்கும் இரண்டாவது நிலைக்கும் இடையில் முயற்சியைக் கைவிடுகிறார்கள். அவர்கள் வார்த்தையை விதைக்கிறார்கள். சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறார்கள். எதுவும் வித்தியாசமாகத் தெரியவில்லை. எனவே, வார்த்தை வேலை செய்யவில்லை என்று அவர்கள் முடிவு செய்து முழு செயல்முறையையும் கைவிடுகிறார்கள். ஆனால் விதை வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறது. வேர்கள் ஆழமாகச் செல்கின்றன. பூமிக்கடியில் ஜீவன் உருவாகிக் கொண்டிருக்கிறது. அது இன்னும் மேற்பரப்பை உடைத்து வெளியே வரவில்லை, அவ்வளவுதான்.
முதலில் பயிர். பின்பு கதிர். பின்பு முழு தானியம். தேவனுடைய தோட்டத்தில் குறுக்குவழிகள் எதுவும் இல்லை.
கடுகு விதை கொள்கை
மாற்கு நற்செய்தியில், இயேசு இன்னொரு உதாரணத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், கடுகு விதை:
"தேவனுடைய ராஜ்யத்தை எதற்கு ஒப்பிடுவோம்? அல்லது எந்த உவமையினாலே அதைச் சொல்வோம்? அது ஒரு கடுகு விதைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; அது பூமியில் விதைக்கப்படும்போது, பூமியிலுள்ள சகல விதைகளிலும் சிறியதாயிருக்கிறது. விதைக்கப்பட்ட பின்போ, அது வளர்ந்து, சகல பூண்டுகளிலும் பெரியதாகி, ஆகாயத்துப் பறவைகள் அதின் நிழலில் வந்தடையத்தக்க பெரிய கிளைகளை விடும்." (மாற்கு 4:30-32)
கடுகு விதை அனைத்து விதைகளிலும் சிறியது. நீங்கள் ஒன்றை உங்கள் கையில் பிடித்தால், அது இருப்பதாகவே உங்களுக்குத் தெரியாது. அது பெரிதாகத் தெரியவில்லை. அது முக்கியமானதாகத் தோன்றவில்லை. ஆனால் அது தரையில் வைக்கப்பட்டவுடன், அசாதாரணமான ஒன்று தொடங்குகிறது. அது முதிர்ச்சியடையும் போது, பறவைகள் அதன் நிழலில் தங்கும் அளவுக்கு பெரிய மரமாக மாறுகிறது.
இது உங்கள் வாழ்க்கைக்காக தேவன் கருதும் ஒரு படம், வெறும் மரம் மட்டுமல்ல, கிளைகளுடன் கூடிய மரம். தனிப்பட்ட ஆசீர்வாதம் மட்டுமல்ல, மற்றவர்கள் நிழல், ஊட்டச்சத்து மற்றும் இளைப்பாறுதல் ஆகியவற்றைக் காணக்கூடிய ஒரு வாழ்க்கை. வார்த்தையில் வேரூன்றிய ஒரு விசுவாசி அவர்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்திற்கு அப்படித்தான் காட்சியளிக்கிறார்.
சீன மூங்கில் மரத்தைக் கவனியுங்கள். நட்ட பிறகு நான்கு முழு ஆண்டுகளுக்கு, கண்ணுக்குத் தெரியும் படி எதுவும் நடக்காது. துளிர்கள் இல்லை. வளர்ச்சிக்கான அறிகுறி இல்லை. தரையைப் பார்க்கும் எவரும் விதை இறந்துவிட்டது என்று நம்பி விலகிச் செல்வார்கள். ஆனால் ஐந்தாவது ஆண்டில், மூங்கில் சில வாரங்களிலேயே பதினேழு அடி வளரும். ஏன்? ஏனென்றால், நான்கு வருடங்களாக வேர்கள் ஆழமாகச் சென்று, வெடிப்பான வளர்ச்சியைத் தாங்கும் அளவுக்கு வலுவான அடித்தளத்தை உருவாக்கியுள்ளன.
எதுவும் நடக்காதது போல் தோன்றும் நேரத்தில் தான் பெரும்பாலும் பூமிக்கடியில் பல விஷயங்கள் நடந்துகொண்டிருக்கும்.
நீங்கள் வார்த்தையை விதைத்து, பருவகாலங்கள் அமைதியாகத் தோன்றும் போது, நீங்கள் மறக்கப்படவில்லை. நீங்கள் வேரூன்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். வளர்ச்சி வரும்போது, உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் நின்று கவனிக்க வேண்டிய ஒன்றாக அது இருக்கும்.
வகுப்புக்கு பிறகு வந்த புயல்
ஒரு முழு நாள் போதனைக்குப் பிறகு, இயேசு மாற்கு நற்செய்தியில் கூறினார்:
"அன்று சாயங்காலத்தில், அவர் அவர்களை நோக்கி: அக்கரைக்குப் போவோம் வாருங்கள் என்றார்." (மாற்கு 4:35)
அவர்கள் படகில் ஏறினார்கள். பின்னர் 37-ம் வசனத்தில்:
"அப்பொழுது பலத்த சுழல்காற்று உண்டாகி, படகு நிரம்பத்தக்கதாக அலைகள் அதின்மேல் மோதிற்று." (மாற்கு 4:37)
நேரத்தைக் கவனியுங்கள். இது போதனை நடந்த அதே நாளில் நடந்தது. விதைகள், வார்த்தை மற்றும் அறுவடை பற்றிய அனைத்து உவமைகளையும் கேட்டு முடித்திருந்த சீஷர்கள் இப்போது தண்ணீர் நிரப்பப்படும் ஒரு படகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் அலைகள் அவர்களைத் தாக்கின. வெளியேற தெளிவான வழி இல்லை.
போதனைக்குப் பிறகு வரும் சோதனை இதுதான். நீங்கள் காலையில் எழுந்து தேவனுடைய பராமரிப்பு பற்றிய ஒரு வாக்குத்தத்தத்தைப் படிக்கிறீர்கள். பிற்பகலுக்குள், எதிர்பாராத செலவு வருகிறது. குணமடைவது பற்றிய ஒரு வார்த்தையைப் பெறுகிறீர்கள். மறுநாள் காலை ஒரு கடினமான மருத்துவ அறிக்கை வருகிறது. உங்கள் ஆவிக்குரிய கல்விக்காக வாழ்க்கை காத்திருப்பதில்லை. பாடம் நடந்த அதே நாளில் புயல் வருகிறது.
இயேசு எங்கே இருந்தார்? வசனம் 38:
"அவர் படகின் பின்னணியத்தில் தலையணை வைத்து நித்திரையாயிருந்தார்." (மாற்கு 4:38)
அவர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார். தண்ணீர் நிரம்பிக் கொண்டிருந்த படகில். அவருடைய சீஷர்கள் பீதியடைந்து கொண்டிருந்தபோது. அவர் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார்.
ஏன்? ஏனென்றால் அவர் நாள் முழுவதும் வார்த்தையை விதைத்திருந்தார். தான் யார் என்பதையும், தான் யாருக்குச் சொந்தமானவர் என்பதையும் அவர் அறிந்திருந்தார். தன்னைச் சுற்றி நடப்பவற்றால் அவர் அசைக்கப்படவில்லை, ஏனென்றால் அவருடைய உள் உலகம் இயற்கை உலகத்தால் ஆளப்படவில்லை. வெளியே இருந்த அலைகளால் உள்ளே இருந்த இளைப்பாறுதலைக் குலைக்க முடியவில்லை.
கடலை அமைதியாக்கிய கண்டிப்பு
சீஷர்கள் அவரை எழுப்பி: "போதகரே, நாங்கள் மடிந்துபோகிறது உமக்குக் கவலையில்லையா?" என்றார்கள். இயேசு எழுந்து பேசினார்:
"அவர் எழுந்து, காற்றை அதட்டி, கடலைப்பார்த்து: இரையாதே, அமைதலாயிரு என்றார். அப்பொழுது காற்று நின்றுபோய், மாபெரும் அமைதல் உண்டாயிற்று." (மாற்கு 4:39)
அவர் முதலில் தன் சீஷர்களைப் பார்க்கவில்லை. அவர் குழுக்கூட்டம் நடத்தவில்லை. அவர் எழுந்து புயலிடம் பேசினார். அவர் காற்றை அதட்டினார். அவர் அலைகளை அதட்டினார். சமாதானத்தை எதிர்க்கும் காரியத்தை அவர் நேரடியாக அதட்டினார், அது அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தது.
"அவர் எழுந்து, காற்றை அதட்டி, கடலைப்பார்த்து: இரையாதே, அமைதலாயிரு என்றார். அப்பொழுது காற்று நின்றுபோய், மாபெரும் அமைதல் உண்டாயிற்று." (மாற்கு 4:39)
கிறிஸ்துவில் நீங்கள் கொண்டிருக்கும் அதிகாரம் இதுதான். கடலை உருவாக்கிய அதே வார்த்தையால் அதை அமைதியாக்க முடியும். இயற்கை உலகத்தை வடிவமைத்த அதே தேவன் அதை மீறிச் செயல்பட முடியும். தேவன் இல்லாதவைகளை இருக்கிறவைகளைப்போல அழைக்கிறார் என்று ரோமர் 4:17 நமக்குச் சொல்கிறது. தேவனுடைய வார்த்தை நீங்கள் பார்க்கக்கூடியவற்றிற்குள் மட்டுமே செயல்பட வரையறுக்கப்படவில்லை. அது காண முடியாதவற்றின் மீதும் செயல்படுகிறது.
புயலுக்குப் பிறகு இயேசு அவர்களிடம் கேட்ட கேள்வி, இன்றும் அவர் கேட்கும் கேள்வியாகும் (மாற்கு நற்செய்தியில்):
"அவர் அவர்களை நோக்கி: ஏன் இப்படிப் பயந்தீர்கள்? உங்களுக்கு இன்னும் விசுவாசமில்லையா என்றார்." (மாற்கு 4:40)
வார்த்தையைப் பற்றியும் அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பற்றியும் அவர்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக அவர் நாள் முழுவதையும் செலவிட்டிருந்தார். புயல் வந்தபோது, தாங்கள் கேட்ட அனைத்தையும் அவர்கள் மறந்துவிட்டார்கள். போதனையை விட அலைகளின் சத்தம் அதிகமாக இருந்தது. விதையை விட பயம் வலுவாக இருந்தது.
உங்களை எதிர்ப்பவற்றுடன் பேசுங்கள்
உங்கள் கவலைகளை தேவன் மீது வைத்துவிட உங்களுக்குக் கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் உங்களுக்கு இதுவும் கற்பிக்கப்பட்டது: உங்களை எதிர்க்கும் சூழ்நிலைகளுடன் பேசுங்கள். இயேசு புயலைப் பற்றி ஜெபிக்கவில்லை. அவர் அதனுடன் பேசினார். அவர் தன் இருதயத்தில் ஏற்கனவே விதைக்கப்பட்ட வார்த்தையின் அதிகாரத்துடன் அதை நேரடியாக எதிர்கொண்டார்.
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு நோயிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா? பொருளாதாரக் குறையை நேராகப் பார்த்து, அதன் மீது ஒரு வார்த்தையை அறிவித்திருக்கிறீர்களா? பயத்திடம் சரணடையாமல், தேவன் வாக்குத்தத்தம் அளித்த சத்தியத்தைக் கொண்டு பயத்தை எதிர்கொண்டிருக்கிறீர்களா? வார்த்தையை விதைத்தவருக்கும் விதைக்காதவருக்கும் வித்தியாசம் இருக்கிறது. வார்த்தையை விதைத்த நபர் புயல் வரும்போது அதிலிருந்து எடுத்துப் பயன்படுத்த அவரிடம் ஏதாவது இருக்கும். விதைக்காதவருக்குப் பதற்றமே மிஞ்சும்.
சங்கீதம் 1 இவ்வாறு வாக்குத்தத்தம் அளிக்கிறது:
"அவன் நீர்க்கால்களின் ஓரமாய் நடப்பட்டு, தன் காலத்தில் தன் கனியைத் தந்து, இலையுதிராதிருக்கிற மரத்தைப் போலிருப்பான்; அவன் செய்வதெல்லாம் வாய்க்கும்." (சங்கீதம் 1:3)
அந்த வகையான வாழ்க்கை ஒரே இரவில் தோன்றுவதில்லை. வறண்ட காலங்களிலும், பருவங்கள் தோறும் வார்த்தையாகிய தண்ணீருக்குள் வேர்கள் ஆழமாகச் செல்வதன் விளைவுதான் அது.
விதைப்பதற்கான ஒரு முடிவு
உங்கள் ஒவ்வொருவரின் முன்பும் இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன, நீங்கள் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டு அதை விதைக்கலாம், அல்லது அதை நிராகரித்துவிட்டு மாற்றம் இல்லாமல் செல்லலாம். இடையில் நடுத்தர வழி எதுவும் இல்லை. வார்த்தை தொலைவிலிருந்து ரசிக்கப்படுவதற்காக ஒருபோதும் வடிவமைக்கப்படவில்லை. அது நடப்படுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது.
"விதைக்கிறவன் வசனத்தை விதைக்கிறான்." (மாற்கு 4:14)
அதுவே இன்றும் ஒரே முறையாகும். தேவனுடைய வார்த்தையை உங்கள் இதயமெனும் மைதானத்தில் வைக்க இன்று எடுக்கப்படும் ஒரு முடிவு, உங்கள் அறுவடையின் முழு திசையையும் மாற்றும். நீங்கள் இந்த பருவத்தில் எதை விதைக்கிறீர்களோ, அதை அடுத்த பருவத்தில் அறுவடை செய்வீர்கள். நீங்கள் எவ்வளவு காலமாய் தோட்டம் இல்லாமல் வாழ்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல. உங்கள் இதயத்தின் நிலம் இன்னும் நல்ல நிலமாகவே இருக்கிறது. விதை இன்னும் உயிருடன் உள்ளது. இல்லாதவைகளை இருக்கிறவைகளைப்போல அழைக்கும் தேவன், பெருக்கத்தைக் கொண்டுவரத் தயாராகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
முடிவுரை
ஏரியில் வீசிய அந்தப் புயல் சீஷர்களை அழிப்பதற்காக வரவில்லை. அவர்கள் வார்த்தையைக் குறித்த அனைத்தையும் கேட்ட அதே நாளில் தான் அது வந்தது. அதன் பிறகு இயேசு கேட்ட கேள்வி மிக எளிதானது: இன்று நீங்கள் இவ்வளவு கேட்ட பிறகும், ஏன் இன்னும் பயப்படுகிறீர்கள்? அலைகளுக்கு நடுவிலும் இயேசு அமைதியாக இருந்தார், ஏனென்றால் எல்லாப் புத்திக்கும் மேலான தேவனுடைய சமாதானம் ஏற்கனவே அவருக்குள் ஆழமாக வேரூன்றியிருந்தது. பிதாவுடனும் வார்த்தையுடனும் அவர் கொண்டிருந்த பரிபூரண உறவினால் அது அவருக்குள் நிலைபெற்றிருந்தது. அதே சமாதானம் உங்களுக்கும் கிடைக்கிறது. இது புயல் ஓய்ந்த பிறகு வரும் ஒரு உணர்வு அல்ல, மாறாக புயல் அதன் உச்சக்கட்டத்தில் இருக்கும்போது உங்களைத் தாங்கிப் பிடிக்கும் ஒரு வேராகும்.
உங்களிடம் விதைகள் நிறைந்த வேதாகமம் உள்ளது. உங்களிடம் மண் போன்ற வாழ்க்கை உள்ளது. தேவன் கொடுத்த ஒவ்வொரு வாக்குத்தத்தமும் ஏற்கனவே முழுமையானது மற்றும் பலன் தரத் தயாராக உள்ளது. இனி மீதமிருப்பது, அந்த வாக்குத்தத்தங்களைத் தியானம் மற்றும் அறிக்கையின் மூலம் விதைப்பதற்கான உங்கள் முடிவு மட்டுமே. நன்றாக நடப்பட்ட ஒரு விதை எப்போதும் அதன் அறுவடையைத் தரும் என்ற சத்தியத்தில் இளைப்பாறுங்கள். தேவனுடைய ராஜ்யத்தில், விசுவாசத்துடன் விதைக்கப்பட்டு வெறுமையாகத் திரும்பும் வார்த்தை என்று எதுவுமே இல்லை. அவருடைய ராஜ்யத்தில் நீங்கள் எதை நடுகிறீர்களோ அது நிச்சயமாக வளரும். கேள்வி என்னவென்றால் விதை வேலை செய்யுமா என்பதல்ல, மாறாக நீங்கள் அதை நடப்போகிறீர்களா என்பதுதான்.
இதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்
ஒரு போதனைப் பருவத்திற்குப் பிறகு உடனடியாகப் புயல் வரும்போது, நீங்கள் விதைத்த வார்த்தையைத் தேடுகிறீர்களா, அல்லது பயத்தை நாடுகிறீர்களா? இயேசு செய்தது போல், எழுந்து பேசுவதன் மூலமாகப் பதிலளிப்பது எப்படி இருக்கும்?
சீன மூங்கில் மரத்தைப் பற்றி எண்ணிப்பாருங்கள். உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் விதைத்த வாக்குத்தத்தங்கள் சில இன்னும் வேர்விடும் பருவத்தில் இருக்கலாமா? வளர்ச்சி இன்னும் கண்ணுக்குத் தெரியாத போதிலும் அந்தச் செயல்முறையில் நீங்கள் எப்படி விசுவாசமாக இருக்க முடியும்?
ஜெபம்
பிதாவே, உமது வார்த்தை உயிருள்ளதாகவும், என்னால் அதைப் பார்க்க முடியாத போதிலும் எனக்குள் கிரியை செய்வதாகவும் இருப்பதற்காக உமக்கு நன்றி. இன்று உமது வாக்குத்தத்தங்களை விதைக்கவும் அந்தச் செயல்முறையை நம்பவும் நான் முடிவு செய்கிறேன். புயல்கள் வரும்போது, வெளியே உள்ள எந்த அலையை விடவும் என் இதயத்தில் உள்ள வார்த்தை பெரியது என்பதை எனக்கு நினைவூட்டும். நான் நீர்க்கால்களின் ஓரமாய் நடப்பட்டு, எல்லாப் பருவங்களிலும் கனி தரும் மரத்தைப் போன்றவன் என்று அறிக்கை செய்கிறேன். நான் அசைக்கப்பட மாட்டேன். நான் நட்டதை நான் பிடுங்க மாட்டேன். உமது ராஜ்யத்தின் சட்டத்தை நான் நம்புகிறேன், உமது உண்மைத்தன்மையில் நான் இளைப்பாறுகிறேன். இயேசுவின் நாமத்தில், ஆமென்.
முக்கிய குறிப்புகள்
தேவனுடைய ராஜ்யம் எப்பொழுதும் மூன்று கட்டச் செயல்முறையைப் பின்பற்றுகிறது: முதலில் பயிர், பின்பு கதிர், பின்பு முழு தானியம். இதில் எந்தவொரு கட்டத்தையும் தவிர்த்துச் செல்வது சாத்தியமில்லை.
கடுகு விதை உவமை வெளிப்படுத்துவது என்னவென்றால், வார்த்தையைச் சிறிதளவாகவும் உண்மையுடனும் விதைக்கும் போது, அது வளர்ச்சியடைந்து இறுதியில் மற்றவர்களுக்கு அடைக்கலத்தையும் ஆசீர்வாதத்தையும் அளிக்கிறது.
புயலிடம் நேரடியாகப் பேசுவதன் மூலம் இயேசு அதை அமைதியாக்கினார், விதைக்கப்பட்ட வார்த்தையைச் சுமக்கும் ஒவ்வொரு விசுவாசிக்கும் கிடைக்கும் அதிகாரத்தை அவர் இதன் மூலம் மாதிரியாகக் காட்டினார்.
வாழ்க்கையின் புயல்கள் பெரும்பாலும் போதனை வரும் அதே நாளில்தான் வருகின்றன, ஆனால் ஆழமான வேர்களைக் கொண்ட ஒரு விசுவாசி வேரோடு பிடுங்கப்பட மாட்டார்.
ஒவ்வொரு விசுவாசியும் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்: வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டு அதை நட வேண்டும், அல்லது அதை நிராகரிக்க வேண்டும். விதைக்காமல் அறுவடை இல்லை.
இந்த வலைப்பதிவில் உள்ள அனைத்து உள்ளடக்கங்களும் ஹென்லி சாமுவேல் ஊழியங்களுக்கு உரிமையானது. எந்தவொரு பொருளையும் பயன்படுத்துவது தொடர்பான அனுமதிகளுக்கும் மேலும் விபரங்களுக்கும் contact@henleysamuel.org. என்ற மின்னஞ்சல் முகவரியில் தொடர்பு கொள்ளவும்.
இந்த வல்லமையான செய்தியைப் பற்றி மேலும் ஆழமாக அறிய, கீழே உள்ள எங்கள் யூடியூப் வீடியோவில் முழு பிரசங்கத்தையும் தமிழில் காணுங்கள்.
Comments