தேவனின் திறந்த பந்தி

மார்ச் 05, 2026

தேவனின் பந்தியில் சுகம், விடுதலை, சமாதானம் மற்றும் மகிழ்ச்சி என அனைத்தும் இப்போது கிடைக்கிறது, அவர் ஏற்கனவே ஆயத்தம் செய்திருப்பதை இழப்பதற்கு எந்த சாக்குப்போக்கும் தகுதியானது அல்ல.

ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்படுவதில் ஆழமான ஒரு உணர்வு இருக்கிறது. அது சாதாரண விருந்து அல்ல, ராஜாதி ராஜாவே விருந்தளிப்பவராகவும், அந்தப் பந்தி உங்களுக்காகவே பிரத்யேகமாக ஆயத்தம் செய்யப்பட்டதாகவும் இருக்கும்போது அது இன்னும் விசேஷமானது. இன்றைய தியானம், உங்களை, உங்கள் சூழ்நிலைகளை மற்றும் உங்கள் தேவனை நீங்கள் பார்க்கும் விதத்தை மாற்றக்கூடிய ஒரு வல்லமையான சத்தியத்திலிருந்து வருகிறது. நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள். உங்கள் அந்தஸ்து, உங்கள் பின்னணி அல்லது உங்கள் சாதனைகள் காரணமாக அல்ல, மாறாக ராஜா தனது பந்தியில் உங்கள் பிரசன்னத்தை விரும்புவதால் மட்டுமே. அந்த அழைப்பு திறந்திருக்கிறது, அது தனிப்பட்டதானது, அது இப்போது உங்களுக்கானது.

அன்றும் இன்றும் ராஜாவின் விருந்து

ராஜாவாகிய ஆகாஸ்வேருவின் அரண்மனைக்கு அழைக்கப்படுவது என்றால் என்ன என்பதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள். நீங்கள் சாதாரணமாகத் தெருவிலிருந்து உள்ளே நடந்து செல்ல முடியாது. அரச குடும்பத்தினர், அதிகாரம் படைத்தவர்கள் மற்றும் செல்வாக்கு மிக்கவர்கள் மட்டுமே அழைப்பைப் பெற்றார்கள். தலைவர்கள், அதிகாரிகள், பண்டைய உலகின் பிரபலங்கள். சாதாரண குடிமகன், அந்நியன், உடைந்தவர்கள் மற்றும் ஏழைகளுக்கு அந்தப் பந்தியில் இடமில்லை. விருந்து பிரமாண்டமாக இருந்தது, ஆனால் அனுமதி மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தது.

இப்போது ராஜாதி ராஜாவைக் கவனியுங்கள். அவர் ஒரு பந்தியை ஆயத்தம் செய்திருக்கிறார், அவருடைய அழைப்பு முறை முற்றிலும் மாறுபட்டது. சங்கீதக்காரன் இதை சங்கீதம் 23:5-ல் அழகாகப் படம்பிடித்துக் காட்டுகிறார்:

"என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி, என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர்; என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது." — சங்கீதம் 23:5

இது உயர்குடி மக்களுக்கான பந்தி அல்ல. இது உங்களுக்காகத் தனிப்பட்ட முறையில், உங்கள் போராட்டங்களின் நடுவே, உங்கள் சவால்களின் நடுவே ஆயத்தம் செய்யப்பட்ட பந்தி. நீங்கள் தேவனின் பிரசன்னத்தில் இருந்து அவருடைய பந்தியில் பங்குபெறும்போது, ஒவ்வொரு கட்டுகளும் உடைந்தாக வேண்டும். உங்கள் பாத்திரம் நிரம்புவது மட்டுமல்ல, அது நிரம்பி வழிகிறது. சுகத்தால் நிரம்பி வழிகிறது. ஆசீர்வாதத்தால் நிரம்பி வழிகிறது. அவருடைய நன்மையால் நிரம்பி வழிகிறது. இந்த உலகத்தின் ஒரு ராஜாவால் அத்தகைய விருந்தை ஆயத்தம் செய்ய முடியுமென்றால், ராஜாதி ராஜாவால் உங்களுக்காக எவ்வளவு அதிகமாக ஆயத்தம் செய்ய முடியும்?

எல்லாம் இப்போது ஆயத்தமாயிருக்கிறது

லூக்கா 14-ம் அதிகாரத்தில், இயேசு ஒரு பெரிய விருந்தை ஆயத்தம் செய்து அநேகருக்கு அழைப்பு விடுத்த ஒரு மனிதனைப் பற்றிய உவமையைச் சொல்கிறார். எல்லாம் ஆயத்தமானபோது, அவர் ஆள் அனுப்பி: வாருங்கள், எல்லாம் இப்போது ஆயத்தமாயிருக்கிறது என்று சொன்னார். ஆனால் ஒவ்வொருவராக சாக்குப்போக்கு சொல்லத் தொடங்கினார்கள். ஒருவன் நிலம் வாங்கியிருந்தான். இன்னொருவன் எருதுகளை வாங்கியிருந்தான். வேறொருவன் அப்போதுதான் திருமணம் செய்திருந்தான். ஒவ்வொரு சாக்குப்போக்கும் ஏற்கனவே ஆயத்தம் செய்யப்பட்டு காத்திருந்த பந்தியிலிருந்து அவர்களைத் தடுத்தது.

ஏற்கனவே உங்களுக்காக ஆயத்தமாக இருக்கும் பந்தியிலிருந்து உங்களைத் தடுத்து நிறுத்த எந்த சாக்குப்போக்கும் போதுமானதல்ல.

உங்கள் சுகம் என்றைக்கோ ஒருநாள் வரப்போவதில்லை. அது இப்பொழுதே இருக்கிறது. உங்கள் விடுதலை எதிர்காலத்தில் இல்லை. அது இப்பொழுதே இருக்கிறது. உங்கள் சமாதானம் மூலையில் காத்திருக்கவில்லை. அது இப்பொழுதே இருக்கிறது. பந்தி ஆயத்தமாக இருக்கிறது. தேவனின் பிரசன்னத்தின் நறுமணம் அறையை நிரப்புகிறது. நீங்கள் பந்திக்கு வருவீர்களா அல்லது விலகி இருக்க சாக்குப்போக்கு சொல்வீர்களா என்பது மட்டுமே கேள்வி.

அந்த முதல் அழைப்பைப் பெற்றவர்கள் வர மறுத்தபோது, எஜமான் அசாதாரணமான ஒன்றைச் செய்தார். அவர் தனது ஊழியர்களை நகரத்தின் தெருக்களுக்கும் சந்துகளுக்கும் அனுப்பி, ஏழைகளையும், ஊனமுற்றவர்களையும், குருடர்களையும், சப்பாணிகளையும் அழைத்து வரச் சொன்னார். ஒரு ராஜாவின் பந்தியில் அமருவோம் என்று நினைத்துக்கூடப் பார்க்காத மக்கள் அவர்கள். உடைந்தவர்கள். கவலை நிறைந்தவர்கள். தங்களுக்குக் கொடுப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை என்று உணர்ந்தவர்கள். அவர்களையே எஜமான் தனது விருந்தில் இருக்க விரும்பினார். அப்படியிருந்தும் இன்னும் இடம் இருந்தது. தேவனின் பந்தி மிகவும் பெரியது, அதில் அனைவருக்கும் இன்னும் இடம் இருக்கிறது.

பொல்லாதவர்களும் நல்லவர்களும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்

மத்தேயு 22-ம் அதிகாரத்தில் இயேசு இதேபோன்ற ஒரு உவமையைச் சொல்கிறார், அங்கே ஒரு ராஜா தன் குமாரனுக்காகத் திருமண விருந்தை ஆயத்தம் செய்கிறார். மீண்டும் அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்கள் வர மறுக்கிறார்கள். எனவே ராஜா தன் ஊழியர்களைப் பிரதான சாலைகளுக்குச் சென்று, அவர்கள் காணும் பொல்லாதவர் நல்லவர் என அனைவரையும் அழைக்கும்படி கட்டளையிடுகிறார். திருமண மண்டபம் பொல்லாதவர்களாலும் நல்லவர்களாலும் நிரம்பியது. இதை ஒரு கணம் சிந்தித்துப் பாருங்கள். தேவனின் பந்திக்கு வருவதற்கு முன் உங்களை நீங்களே சுத்தப்படுத்திக்கொள்ளத் தேவையில்லை. நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நன்மையையோ அல்லது சாதனையையோ அடையத் தேவையில்லை. ரோமர் 3-ம் அதிகாரம், நீதிமான் ஒருவனாகிலும் இல்லை என்றும், எல்லோரும் வழிவிலகிப் போனார்கள் என்றும் தெளிவாகக் கூறுகிறது. அதனால்தான் நமக்கு இயேசு தேவை. அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல், கடந்த காலத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், நீங்கள் எவ்வளவு உடைந்திருக்கிறீர்கள் அல்லது எவ்வளவு சரியாக இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவருக்கும் அழைப்பு செல்கிறது.

இருப்பினும், ஒன்று தேவைப்படுகிறது. ராஜா திருமண மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தபோது, திருமண வஸ்திரம் இல்லாத ஒரு மனிதனைக் கண்டார். அந்த கலாச்சாரத்தில், நீங்கள் ஒரு ராஜாவின் திருமணத்திற்கு அழைக்கப்படும்போது, நீங்கள் அணிந்துகொள்ள ஒரு வஸ்திரம் வழங்கப்படும். இந்த மனிதன் அதை அணியாமல் உள்ளே வந்திருந்தான். விசாரிக்கப்பட்டபோது அவன் வாயடைத்துப் போனான். தேவன் அனைவரையும் தம்மிடம் அழைக்கிறார், ஆனால் அவருடைய அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்பவர்களை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கிறார். திருமண வஸ்திரம் என்பது நீங்கள் இயேசுவை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது தேவன் வழங்கும் நீதியின் அங்கி. இது உங்கள் தகுதியாலோ அல்லது உங்கள் செயல்களாலோ சம்பாதிக்கப்படுவதல்ல. இயேசு உங்களுக்காகச் சிலுவையில் மரித்து மூன்றாம் நாளில் உயிர்த்தெழுந்தார் என்பதை உங்கள் இருதயத்தில் விசுவாசித்து வாயினால் அறிக்கையிடுவதன் மூலம் இது பெறப்படுகிறது. நீங்கள் இயேசுவை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது, அவர் தனது நீதியினால் உங்களை உடுத்துகிறார். அதுதான் அந்த வஸ்திரம். ராஜாவின் பந்தியில் அமருவதற்கு அதுவே ஒரே தகுதி.

தகுதியற்றவர்களைத் தேவன் தகுதிப்படுத்துகிறார்

எல்லா மனுஷரும் இரட்சிக்கப்படவும், சத்தியத்தை அறிகிற அறிவை அடையவும் தேவன் விரும்புகிறார் என்று தீமோத்தேயு நமக்குச் சொல்கிறார்.

எல்லா மனுஷரும் இரட்சிக்கப்படவும், சத்தியத்தை அறிகிற அறிவை அடையவும், அவர் சித்தமுள்ளவராயிருக்கிறார். - 1 தீமோத்தேயு 2:4

எல்லா மனுஷரும். சில மக்கள் அல்ல. தகுதியான மக்கள் அல்ல. எல்லா மக்களும். அழைப்பு உலகளாவியது. ஆனால் அழைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும். இந்த அழைப்பை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும்போது, நீங்கள் இருளின் ராஜ்யத்திலிருந்து ஒளியின் ராஜ்யத்திற்கும், உடைந்துபோன ராஜ்யத்திலிருந்து சுகத்தின் ராஜ்யத்திற்கும், சாபத்தின் ராஜ்யத்திலிருந்து ஆசீர்வாதத்தின் ராஜ்யத்திற்கும் மாற்றப்படுகிறீர்கள்.

தேவன் யார் மூலமாக கிரியை செய்யத் தெரிந்துகொள்கிறார்? 1 கொரிந்தியர் அதைத் தெளிவாக விளக்குகிறது.

"எப்படியெனில், சகோதரரே, நீங்கள் அழைக்கப்பட்ட அழைப்பைப் பாருங்கள்; மாம்சத்தின்படி ஞானிகள் அநேகரில்லை, வல்லவர்கள் அநேகரில்லை, பிரபுக்கள் அநேகரில்லை. ஞானிகளை வெட்கப்படுத்தும்படி தேவன் உலகத்தில் பைத்தியமானவைகளைத் தெரிந்துகொண்டார்; பலமுள்ளவைகளை வெட்கப்படுத்தும்படி தேவன் உலகத்தில் பலவீனமானவைகளைத் தெரிந்துகொண்டார். உள்ளவைகளை அவமாக்கும்படி, உலகத்தின் இழிவானவைகளையும், அற்பமாய் எண்ணப்பட்டவைகளையும், இல்லாதவைகளையும், தேவன் தெரிந்துகொண்டார். மாம்சமான எவனும் தேவனுக்கு முன்பாகப் பெருமைபாராட்டாதபடிக்கு அப்படிச் செய்தார்." - 1 கொரிந்தியர் 1:26-29

உலகத் தரத்தின்படி அநேகர் ஞானிகள் இல்லை. அநேகர் வல்லவர்கள் இல்லை. அநேகர் பிரபுக்கள் இல்லை. ஞானிகளை வெட்கப்படுத்தும்படி தேவன் பைத்தியமானவைகளைத் தெரிந்துகொண்டார். பலமுள்ளவைகளை வெட்கப்படுத்தும்படி தேவன் பலவீனமானவைகளைத் தெரிந்துகொண்டார். எந்த மனிதனும் அவர் சன்னதியில் மேன்மை பாராட்டாதபடிக்கு, தேவன் தாழ்வானவைகளையும் இழிவானவைகளையும் தெரிந்துகொண்டார். தகுதியற்றவர்களை அவர் தகுதிப்படுத்துகிறார். அதை அவர் மிகச் சிறப்பாகச் செய்கிறார்.

தேவன் மிகவும் தகுதியானவர்களைத் தேடவில்லை. அவருடைய அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்பவர்களையே அவர் தேடுகிறார்.

நீங்கள் ஜீவனுள்ள தேவனின் நகரமாகிய சீயோன் மலைக்கு வந்திருக்கிறீர்கள். பயம், தோல்வி மற்றும் மரணம் இருந்த சீனாய் மலையில் நீங்கள் இனி இல்லை. நீங்கள் ஜீவனுள்ள தேவனின் நகரத்தில் இருக்கிறீர்கள், அந்த நகரம் உடைந்துபோதல், வியாதி, பாவம் அல்லது வறுமையால் வரையறுக்கப்பட முடியாது. நீங்கள் தேவனின் ஆலயமாக இருப்பதால், உங்கள் டிஎன்ஏ (DNA) மேலிருந்து கீழாக முழுமையாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.

விருந்தின் விலையேறப்பெற்ற கிரயம்

ஒரு விருந்துக்கு எப்போதும் ஒரு விலை கொடுக்கப்பட வேண்டும். உணவுக்கு யாராவது பணம் செலுத்த வேண்டும். கொண்டாட்டத்தின் செலவை யாராவது ஏற்க வேண்டும். நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கும் இந்த விருந்து, வரலாற்றிலேயே செலுத்தப்பட்ட மிக விலையேறப்பெற்ற கிரயத்தில் வந்தது. இது இயேசு கிறிஸ்துவின் விலையேறப்பெற்ற இரத்தத்தால் செலுத்தப்பட்டது. இந்த விருந்தின் கதவுகள் உங்களுக்காக அகலத் திறக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்காக ராஜா தனது சொந்த குமாரனையே சிலுவையில் மரிக்கக் கொடுத்தார். நீங்கள் அவ்வளவு மதிப்புமிக்கவர். அவர் தனது பந்தியில் உங்களை அவ்வளவு தீவிரமாக விரும்பினார்.

இந்த விருந்து எல்லாவற்றோடும் வருகிறது. பந்தியில் சுகம், சமாதானம், மகிழ்ச்சி, செழிப்பு மற்றும் நன்மை இருக்கிறது. இரட்சிப்பு என்பது உங்கள் ஆவி மற்றும் ஆத்துமாவுக்கு மட்டுமல்ல. அது உங்கள் சரீரத்திற்கும் உரியது. நீங்கள் வந்தபடியே வீட்டுக்குச் செல்ல முடியாது. அதே வேதனையுடன், அதே உடைந்த நிலையுடன், அதே கண்ணீருடன் நீங்கள் இந்தப் பந்தியை விட்டுச் செல்ல முடியாது. இன்று இரட்சிப்பின் நாள். இன்று விடுதலையின் நாள். இன்று உங்கள் புதிய தொடக்கத்தின் நாள்.

முடிவுரை

ராஜா ஆகாஸ்வேரு உயர்குடி மக்கள் மட்டுமே கலந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு விருந்தை நடத்தினார். ஆனால் ராஜாதி ராஜா அனைவருக்கும் தன் கதவுகளைத் திறந்து வைத்துள்ளார். உடைந்தவர்கள், ஏழைகள், ஊனமுற்றவர்கள், கவலைப்படுபவர்கள், பொல்லாதவர்கள் மற்றும் நல்லவர்கள் என அனைவருக்கும். அவர் பந்தியை ஆயத்தம் செய்திருக்கிறார். அவர் உங்கள் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்திருக்கிறார். உங்கள் பாத்திரம் நிரம்பி வழியத் தயாராக இருக்கிறது. அந்தப் பந்தியில் உள்ள ஆசீர்வாதங்களை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்வதற்குத் தடையாக இருப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்; அது, அவரிடம் வருவதற்கும், அவர் தரும் நீதியின் அங்கியை அணிந்துகொள்வதற்கும் உங்களுக்கு இருக்கும் விருப்பம் மட்டுமே. சாக்குப்போக்கு சொல்லாதீர்கள். வெளியே நிற்காதீர்கள். எல்லாம் இப்போது ஆயத்தமாயிருக்கிறது, நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

சிந்திக்க

1. ராஜா ஆகாஸ்வேருவின் விருந்து அரச குடும்பத்தினருக்கும் வல்லவர்களுக்கும் மட்டுமே இருந்தது, ஆனால் இயேசு பொல்லாதவர் நல்லவர் என அனைவரையும் அழைக்கிறார். தேவன் தனது பந்தியில் ஆயத்தம் செய்துள்ள எல்லாவற்றிலும் முழுமையாகப் பங்குபெறுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுத்து நிறுத்திய என்ன சாக்குப்போக்குகளை நீங்கள் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

2. உவமையில் உள்ள திருமண வஸ்திரம் இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் பெறப்படும் நீதியின் அங்கியைப் பிரதிபலிக்கிறது. இயேசு உங்களுக்காக ஏற்கனவே செய்தவற்றில் இளைப்பாறுவதற்குப் பதிலாக, உங்கள் சொந்தத் தகுதியின் மூலம் தேவனின் பந்தியில் உங்கள் இடத்தைச் சம்பாதிக்க உங்கள் வாழ்க்கையின் எந்தப் பகுதிகளில் நீங்கள் இன்னும் முயற்சிக்கிறீர்கள்?

ஜெபம்

பரலோக பிதாவே, வல்லவர்களையும் தகுதியானவர்களையும் மட்டுமே அழைக்கும் இந்த உலகத்தின் ராஜாக்களைப் போல நீர் இல்லாததற்காக உமக்கு நன்றி. என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தியிருக்கிறீர். நீர் என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணினீர், என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது. நான் இன்று உமது பந்திக்கு என் நன்மையின் அடிப்படையில் அல்ல, இயேசு சிலுவையில் செய்ததின் அடிப்படையில் வருகிறேன். நீர் எனக்குக் கொடுத்த நீதியின் அங்கியை நான் அணிந்துகொள்கிறேன். இன்று என்னுடைய இரட்சிப்பின் நாள், என்னுடைய சுகத்தின் நாள், என்னுடைய விடுதலையின் நாள் மற்றும் என்னுடைய புதிய தொடக்கத்தின் நாள் என்று நான் அறிக்கையிடுகிறேன். நான் வந்தபடியே வீட்டுக்குச் செல்லமாட்டேன். இந்தப் பந்தியில் நீர் வைத்திருக்கும் அனைத்தையும் நான் பெற்றுக்கொள்கிறேன். எதுவும் உடைந்துபோகவில்லை, எதுவும் விடுபடவில்லை, எதுவும் குறைவுபடவில்லை. இயேசுவின் நாமத்தில். ஆமென்.

முக்கிய குறிப்புகள்

• எஸ்தர் புத்தகத்தில் ராஜா ஆகாஸ்வேருவின் அரச விருந்து, வல்லவர்களுக்கும் உயர்குடி மக்களுக்கும் மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தது, இது சிறியவர் பெரியவர், பொல்லாதவர் நல்லவர் என அனைவரையும் தனது பந்திக்கு அழைக்கும் ராஜாதி ராஜாவின் நிழலாகும்.

• தேவனின் பந்தியில் சுகம், விடுதலை, சமாதானம் மற்றும் மகிழ்ச்சி என அனைத்தும் இப்போது கிடைக்கிறது, அவர் ஏற்கனவே ஆயத்தம் செய்திருப்பதை இழப்பதற்கு எந்த சாக்குப்போக்கும் தகுதியானது அல்ல.

• தேவனின் பந்தியில் அமருவதற்கான ஒரே தேவை நீதியின் அங்கி, இது உங்கள் சொந்தத் தகுதியால் அல்ல, இயேசு கிறிஸ்து சிலுவையில் செய்ததை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் பெறப்படுகிறது.

• தேவன் பலவீனமானவர்களையும், பைத்தியமானவர்களையும், உடைந்தவர்களையும் வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுக்கிறார், அவர்களின் தகுதிகளுக்காக அல்ல, அவர் மட்டுமே எல்லா மகிமையையும் பெறும்படியாக.

• இந்த விருந்து இதுவரை செலுத்தப்பட்டதிலேயே மிக உயர்ந்த விலையான இயேசு கிறிஸ்துவின் விலையேறப்பெற்ற இரத்தத்தால் வந்தது, அதாவது நீங்கள் அளவிட முடியாத மதிப்புடையவர் மற்றும் உங்கள் சுகமும் இரட்சிப்பும் முழுமையாக வழங்கப்பட்டுள்ளன.

இந்த வலைப்பதிவில் உள்ள அனைத்து உள்ளடக்கங்களும் ஹென்லி சாமுவேல் ஊழியங்களுக்கு உரிமையானது. எந்தவொரு பொருளையும் பயன்படுத்துவது தொடர்பான அனுமதிகளுக்கும் மேலும் விபரங்களுக்கும் contact@henleysamuel.org. என்ற மின்னஞ்சல் முகவரியில் தொடர்பு கொள்ளவும்.

இந்த வல்லமையான செய்தியை இன்னும் ஆழமாக அறிந்துகொள்ள, கீழே உள்ள எங்கள் யூடியூப் (YouTube) வீடியோவில் முழுப் பிரசங்கத்தையும் ஆங்கிலத்தில் பாருங்கள்.

https://www.youtube.com/watch?v=Y4EmOh2cI5M